“一带一路”，与世界共舞（建真言 谋实策 集众智 凝共识）【3】

文化走出去如何落地生根开花

统筹国内区域开发开放与国际经济合作，共同打造陆上经济走廊和海上合作支点，推动互联互通、经贸合作、人文交流。

——摘自政府工作报告 

文化部原部长蔡武委员

向世界讲好中国故事

国际传播能力建设已成为大国间角力的新领域。相对于美国等大国而言，我国国际传播能力仍很薄弱，国际话语权依然掌握在他人之手。不少国家对我国猜疑和防范的心态并未减弱，亟须通过有效的对外传播来讲好中国故事、增强理解互信。

应着力丰富传播内容，不但要关注我们“想说”什么，也要考虑受众“想听”什么。要拓宽传播渠道，通过新闻、出版、电影、广播、演艺、展览等各种途径，使大众传播和人际传播两种方式形成合力。要构筑传播平台，鼓励引导国内企业通过参股、控股、收购等方式与国外大型传媒企业合作，在增加中国文化中心、孔子学院和孔子课堂等平台数量的同时提高其质量。此外，要创新传播方式，充分利用互联网、云计算、大数据和新媒体等技术手段，在脸书、推特等社交平台建立账号，加大手机终端应用程序的开发，用文化化解隔阂，用故事传递声音。

（本报记者 周飞亚） 

保利集团公司党委书记徐念沙委员

更多鼓励大众参与分享

近年来，我国文化产业“走出去”取得了长足进步，但也仍然存在一些问题：一是在国际文化市场中所占份额偏低；二是文化传播内容较为单一。西方国家对中国文化的认知仅仅停留在传统文化层面，其中很多人仅仅是出于好奇的心理，谈不上深入了解和挖掘，对于反映中国现代气息和时代精神的文化则关注不够。

建议用好“一带一路”战略契机，加快文化产业“走出去”步伐，探索培育共享型、出口型文化，促进多元文化交流互通、共同发展，建立一个共享、开放、跨国的互联网交流合作平台。在此过程中，要更多地鼓励社会大众的参与和分享。同时，政府要加大对政策法规、金融资源和人才建设等方面的支持力度，鼓励我国文化企业更广泛地参与国际市场竞争，积极并购海外优质文化资产，提升我国文化产业的国际竞争力。

（本报记者 李昌禹） 

河北省石家庄市青年评剧团副团长靳灵展代表

文化走出去需要创新

目前，我国的文化走出去在形式上还比较单一，主要是政府行为、政府买单，把一些文化产品送出国门，然后组织一批留学生和华人来观看。这样的活动对西方主流媒体、主流社会的影响力不足，在国际文化市场上缺少话语权。

要想变被动为主动，必须要敢于创新、乐于创新。首先，在表现形式上，要在保留中华传统文化内核的基础上，选择西方人易于接受的方式，让他们在潜移默化中感受到中国的自觉和自信。为此，需要培养一批既理解中华文化，又具有国际视野和跨文化传播能力的人才。其次，在创作内容上，我们不能仅仅局限于历史上的中国，不能一味“啃老”，要“昨天”和“今天”有机结合，大胆展现中国的变化，进行文化再创造、再升华。只有从内容和形式上不断创新，才真正具有走出去的动力和韧劲。

（本报记者 史自强） 

新疆大学信息科学与工程学院教授吾守尔·斯拉木代表

开放发展要配好“软件”

坚持开放发展，不仅要配好“硬件”，还得强化“软件”，如此才能实现不同地域、经济圈间“推动互联互通、经贸合作、人文交流”的目的。

要在丝绸之路经济带展现中华文化的独特魅力，应加快语言信息化建设，建立实现中西亚多语种信息化处理与交换的技术支撑服务体系及综合应用平台；同时，加大人才培养力度，建立通晓沿线国家政治经济文化等各方面知识的人才储备库。此外，还要加强传统文化保护，为世界了解我国古老文明和多元文化打开一扇窗。

（本报记者 杨远帆） 

云南文化产业投资控股集团公司总经理助理杨劲松代表

文化应率先走出去

国家实施“一带一路”，让实体企业大有作为。然而，企业走出去离不开文化支撑。只有在国家层面上更加重视更接地气、走入民间的人文合作，才能为国家“一带一路”建设提供良好社会心理基础，构建信任平台，促进国外民众对中国产品、中国品牌、中国文化的认同。

在外合作中，要契合当地文化，多关注民生工程，并在宣传上瞄准主流人群，充分利用我国与“一带一路”沿线国家的共同文化元素讲好故事。此外，在文化走出去的过程中，国有文化企业应该主动作为，重视公益与商业运作的有机结合。

（本报记者 杨文明） 

视觉统筹：刘 慧

《 人民日报 》（ 2016年03月11日 15 版）