全国政协委员李东东（左三）等看望沙博理委员（右二）。金良快 摄

人民网北京3月10日电  昨日上午，全国政协委员、中国新闻文化促进会会长会长李东东，全国政协委员、外文局副局长黄友义，全国政协委员、中国作家出版集团党委副书记艾克拜尔·米吉提，全国政协委员、新民晚报高级记者唐宁等来到全国政协委员、著名翻译家沙博理家中探望慰问，转达新闻出版界委员的问候与祝福。

由于身体原因，98岁高龄的沙老未能现场参加全国政协十二届一次会议。李东东介绍说，本次政协会议是党的十八大以后的一次重要会议，几天来，新闻出版界委员围绕新闻出版强国梦建言献策，提出了很多好的建议。李东东代表新闻出版界委员向沙老赠送了大会闭会期间界别履职的工作画册和果篮，并祝沙老健康长寿。

据介绍，沙博理委员虽然视力欠佳，但在工作人员的帮助下仍然坚持工作。沙博理专门戴上了政协会徽和本次会议出席证，高兴地说：“我非常想和你们一起学习、研究和讨论”，“我保证，只要能活一天，我就做一天的螺丝钉”。

李东东表示，一定将沙老继续关注新闻出版事业发展的心意，和对新闻出版事业终生不渝的追求转告其它委员，使这种精神能在委员们中间得到很好的继承和发扬。临别前，每位委员都向沙老表达了自己的祝福。他们表示，闭会期间，将继续与沙老保持联系、加强学习，有好的消息和活动，也会及时通知沙老。

沙博理出生于美国，1947年来到中国，1963年加入中国国籍，自1983年当选全国政协委员以来一直连任至今。沙博理曾在英文版《中国文学》杂志和人民画报社从事翻译和改稿工作，是外文局有突出贡献的老专家。沙博理主要译著有《水浒传》、《新儿女英雄传》、《家》、《春蚕》、《林海雪原》、《创业史》、《月芽》等著名小说，还陆续撰写了自传体著作《一个美国人在中国》和《我的中国》，以及研究中国问题的著述《四川的经济改革》、《中国封建社会的刑法》等书，在中国、美国、以色列、新加坡等国出版后反响强烈。（记者 王玉梅）